תרגום מתפריט ההודעה
בתפריט ההודעה בוחרים Apps ואז Translate, ומקבלים תרגום פרטי שרק אתם רואים, עם רשימה לבחירה מתוך 25 שפות.
בוט תרגום לדיסקורד לשרתים רב־לשוניים
לחיצה ימנית על הודעה, תרגום, והיא כבר בשפה שלכם. BotGG גם מחבר ערוצים כמו #he-chat ו־#en-chat: כל הודעה מופיעה בערוץ השני כשהיא מתורגמת, עם השם והתמונה של מי שכתב אותה.
generalתצוגה מקדימה בדיסקורד
Does anyone know what time the tournament starts today?
🌐 עברית · מתוך English
מישהו יודע באיזו שעה מתחיל היום הטורניר?
תרגום לשפה אחרת…
רק את/ה רואה את ההודעה הזו
מה מקבלים
/translate לטקסט שלכם
/translate text [to] [share] מתרגם את מה שכתבתם. מחפשים שפה לפי קוד, שם באנגלית או שם בשפת המקור, ואפשר לשתף את התוצאה בערוץ.
תרגום אוטומטי בין ערוצים
מחברים 2 עד 5 ערוצים ולכל אחד שפה. הודעה שנכתבת באחד מופיעה מתורגמת באחרים, עם השם והתמונה של הכותב.
תגובות דגל
אופציונלי: מגיבים עם 🇮🇱, 🇺🇸, 🇷🇺 או דגל אחר, והבוט עונה עם תרגום לשפה הזו. יש תמיכה ב־33 שפות.
קוד, קישורים ותיוגים נשארים שלמים
בלוקי קוד, תיוגים, קישורי ערוצים, אימוג׳י מותאמים, חותמות זמן וכתובות URL מוגנים מתרגום, ותשובות הבוט לא מתייגות אף אחד.
מכסה יומית הוגנת
עד 50 תרגומים ביום ב־Free ו־2,000 ב־Pro. אותו טקסט שמתורגם שוב תוך שעה מגיע מהמטמון ולא נספר.
איך זה עובד
מפעילים תרגום
פתחו את https://console.botgg.app, בחרו שרת והפעילו תרגום. תפריט ההודעה ו־
/translateפעילים מיד, ותגובות דגל מופעלות בנפרד.מחברים ערוצים (לא חובה)
בלשונית קבוצות ערוצים יוצרים קבוצה, בוחרים 2 עד 5 ערוצים וקובעים שפה לכל אחד. 1 קבוצה ב־Free, 20 ב־Pro.
בודקים בקונסולה
בלשונית ניסיון מתרגמים טקסט לדוגמה ובודקים את האיכות לפני שהחברים משתמשים.
החברים מתרגמים בדיסקורד
דרך תפריט ההודעה, /translate או תגובת דגל, ובערוצים מחוברים פשוט כותבים בשפה שלהם.
שרת אחד, הרבה שפות
קלאנים של גיימרים, שרתי חילופי שפות וקהילות בינלאומיות מתפצלים לעיתים קרובות לערוצי שפה שלא מדברים זה עם זה. בקבוצת ערוצים BotGG מפרסם כל הודעה בערוצים האחרים כשהיא מתורגמת, דרך Webhook בשם „BotGG Translate”, כך שזה נראה כאילו הכותב כתב שם בעצמו. מתחת לעותק מופיעה שורה קטנה עם צמד השפות וקישור למקור. מוחקים את המקור, והעותקים נמחקים איתו. הודעות של בוטים, Webhooks ופקודות כמו !rank מדולגות כברירת מחדל.
את התרגום מבצע ספק AI, כרגע Google Gemini (ראו את רשימת ספקי המשנה). נשלח רק הטקסט שצריך לתרגם; BotGG לא שומר את הטקסט המתורגם, ושומר 14 יום רק את מזהי העותקים כדי למחוק אותם יחד עם המקור. ב־Discord אין ממשק בעברית, ולכן תפריט ההודעה מתרגם לשפת השרת כשהממשק שלכם לא נתמך, ותמיד אפשר לבחור עברית מהרשימה. קבוצות ערוצים ותגובות דגל צריכות את הגישה Message Content, וקבוצות גם את ההרשאה ניהול Webhooks בכל ערוץ.
- תפריט ההודעה: Apps ואז Translate (פרטי, עם בחירת שפה)
/translate text [to] [share]: תרגום הטקסט שלכם- קבוצות ערוצים: 2 עד 5 ערוצים מחוברים, לכל אחד שפה משלו
- תגובות דגל: 🇮🇱 🇺🇸 🇬🇧 🇷🇺 🇫🇷 🇩🇪 🇪🇸 ועוד
פקודות סלאש
הרשימה נבנית מהגדרות הפקודות האמיתיות של הבוט. הרשימה המלאה בעמוד הפקודות.
/translatetextto?share?תרגום טקסט לשפה אחרתTranslateתפריט הקשר (קליק ימני על הודעה ← אפליקציות)Free מול Pro
כל היכולות עובדות גם בתוכנית החינמית. Pro מעלה את המגבלות ופותח תוספות.
| מגבלה | Free | Pro |
|---|---|---|
| תרגומים ביום | 50 | 2,000 |
| קבוצות ערוצים עם תרגום אוטומטי | 1 | 20 |
שאלות נפוצות
איך מתרגמים הודעה בדיסקורד?
כש־BotGG בשרת, לוחצים לחיצה ימנית (או לחיצה ארוכה בטלפון) על ההודעה, פותחים Apps ובוחרים Translate (ב־Discord אין ממשק בעברית, ולכן השמות באנגלית). התרגום מוצג רק לכם, ואפשר לעבור לשפה אחרת מהרשימה.
אפשר לתרגם ערוץ שלם אוטומטית?
כן, עם קבוצות ערוצים. מחברים למשל #he-chat ו־#en-chat וקובעים שפה לכל אחד: כל מה שנכתב באחד מופיע בשני מתורגם, עם השם והתמונה של הכותב.
אילו שפות נתמכות?
33 שפות, ביניהן עברית, אנגלית, רוסית, אוקראינית, ערבית, פרסית, צרפתית, גרמנית, ספרדית, פורטוגזית, טורקית, הינדי, סינית, יפנית וקוריאנית. ברשימה שמתחת לתרגום יש 25 מהן, ו־/translate מקבל את כל ה־33.
התרגום לא ישבור תיוגים או קוד?
לא. בלוקי קוד, קוד בשורה, תיוגים, קישורי ערוצים, אימוג׳י מותאמים, חותמות זמן וכתובות URL מוצאים הצידה לפני התרגום ומוחזרים למקומם. הודעות מתורגמות לא מתייגות אף אחד.
כמה תרגומים השרת יכול לעשות?
עד 50 ביום בתוכנית Free ו־2,000 ב־Pro (מתאפס ב־00:00 UTC). טקסט זהה נשמר במטמון לשעה ולא נספר. פרטים בעמוד המחירים.
הבוט שומר את ההודעות שלי?
לא. הטקסט נשלח למודל ה־AI רק כדי לתרגם אותו, והתוצאה מתפרסמת בדיסקורד. BotGG שומר מוני שימוש יומיים, ובקבוצות ערוצים גם את מזהי העותקים למשך 14 יום.